1 00:00:47,600 --> 00:00:51,200 Lahko poveš kako sta se spoznala? 2 00:00:55,500 --> 00:00:57,700 Bilo je poletje. 3 00:00:59,200 --> 00:01:01,900 To je bila neke vrste zabava. 4 00:01:02,100 --> 00:01:06,000 Tja sem prišel s tesnim prijateljem. 5 00:01:06,200 --> 00:01:11,700 - Moraš nekaj popiti. - Pozdravljeni. Prijetno, udobno. 6 00:01:13,400 --> 00:01:16,900 Bil sem res izgubljen. Bil sem sredi razhoda. 7 00:01:17,100 --> 00:01:21,300 Bil sem predolg v zelo slabem razmerju. 8 00:01:22,900 --> 00:01:24,600 št. 9 00:01:25,700 --> 00:01:31,000 Imel sem dva majhna otroka, ki me je ves čas potreboval. 10 00:01:32,300 --> 00:01:36,500 zdravo Takoj se vrnem. Rekel bom samo noč tukaj. 11 00:01:36,700 --> 00:01:40,000 Imel sem projekte in se poskušal uveljaviti. 12 00:01:55,500 --> 00:01:58,500 In potem je bil nenadoma tam. 13 00:02:10,800 --> 00:02:16,300 Tako nenavadno je bilo to, da je kot da bi ga poznal. Bilo je ... 14 00:02:17,500 --> 00:02:19,700 "Tu si!" 15 00:02:21,400 --> 00:02:25,200 "Kje si bil ves ta čas?« 16 00:02:25,400 --> 00:02:29,400 Nikoli se nisem tako počutil z nekom prej. 17 00:02:35,000 --> 00:02:37,200 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 18 00:02:37,400 --> 00:02:40,000 Počutim se, kot da te poznam. 19 00:02:40,200 --> 00:02:44,200 - Počutim se, kot da te poznam. - Oh, ja? 20 00:02:45,400 --> 00:02:47,400 v redu ja 21 00:02:59,500 --> 00:03:04,800 Veliko mesecev sem se spraševal kako naj ga dobim. 22 00:03:06,800 --> 00:03:10,900 Poiskal sem vsa ta mesta Lahko bi ga spoznal. 23 00:03:15,800 --> 00:03:20,000 Ga lahko dobim? Ni bilo samoumevno. 24 00:03:20,100 --> 00:03:23,600 Toliko jih je bilo ki ga je hotel. 25 00:03:23,700 --> 00:03:29,700 Moral sem. Nikoli nisem hotel- daj mi, tudi če ga ne bi dobil. 26 00:03:32,300 --> 00:03:36,000 In potem nekega večera ali sva bila na istem mestu. 27 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Lahko prenesem. Ali lahko plačujem z Vippsom? 28 00:05:03,200 --> 00:05:05,600 Imel je svobodo. 29 00:05:07,100 --> 00:05:09,400 In veliko prijateljev. 30 00:05:14,900 --> 00:05:17,500 Imel sem otroke. 31 00:05:22,000 --> 00:05:26,200 In vzljubil jih je od prvega trenutka. 32 00:05:59,100 --> 00:06:02,800 Da. Tako je bilo. 33 00:06:24,100 --> 00:06:26,600 halo? ja 34 00:06:26,800 --> 00:06:30,300 Ja, ta opis projekta Včeraj sem pisal. 35 00:06:30,400 --> 00:06:35,200 pokličem kasneje, tukaj je kar malo kaosa. zdravo 36 00:06:38,300 --> 00:06:40,700 Mikael, moraš iti dol. 37 00:06:44,400 --> 00:06:46,900 Na žalost je bilo zavrnjeno. 38 00:06:47,000 --> 00:06:50,400 Potem ... Bomo videli. 39 00:06:55,100 --> 00:06:56,800 Na žalost je bilo tudi to zavrnjeno. 40 00:06:58,600 --> 00:07:00,400 Ne, ne, ne. 41 00:07:05,100 --> 00:07:10,200 Morate nakazati denar. ni denar na kartici. Mikael, prosim. 42 00:07:11,600 --> 00:07:13,600 zdravo 43 00:07:15,800 --> 00:07:20,400 - Tisto svetlo ali tisto z bleščicami? - Moram se pokakat. 44 00:07:20,500 --> 00:07:24,000 - Ampak potem pojdi na stranišče. - Vseeno ti je. 45 00:07:24,200 --> 00:07:29,600 - Ludvig, vzemi iz pomivalnega stroja. Zakaj? Alma je delala nered v kuhinji. 46 00:07:31,500 --> 00:07:34,600 - Ja, Stella. - Kaj bomo imeli za večerjo? 47 00:07:34,700 --> 00:07:41,200 - Oče nas bo pobral čez četrt ure. - Tega nismo predložili. 48 00:07:41,400 --> 00:07:45,200 Ne, ne, ne, Stella. Ne tega. 49 00:07:45,400 --> 00:07:48,700 - Mami, končal sem! - Alma, mu lahko pomagaš? 50 00:07:48,800 --> 00:07:50,900 Ne bom ga obrisal. 51 00:07:51,100 --> 00:07:54,500 - Spakirati moram. - Samo naredi, kot sem rekel. 52 00:07:54,600 --> 00:07:58,300 - Potem pa grem brez. - Ludvig, nekaj ti bomo našli. 53 00:07:58,500 --> 00:08:02,400 Zadnjič sem bil edini ki ni imel avtobusne karte. 54 00:08:02,500 --> 00:08:05,800 Noče, da to storim. Smrdi. 55 00:08:05,900 --> 00:08:08,000 prav. Potem lahko vzameš Stello. 56 00:08:16,900 --> 00:08:22,300 - Nisi prišel prevzeti prejšnji vikend. - Bil je turnir, zato ni uspelo. 57 00:08:22,400 --> 00:08:27,700 Najprej se morate dogovoriti z menoj. Otroci so te čakali. 58 00:08:27,800 --> 00:08:32,000 Ne moreš samo delati, kar hočeš, in nikoli ne dvigni telefona. 59 00:08:32,100 --> 00:08:36,600 - V redu. Ste pripravljeni? - Prinesel bom svoje slušalke. 60 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Pojdi ven! 61 00:08:42,600 --> 00:08:45,800 - Rad bi samo govoril s teboj. - Zapri vrata. Pojdi ven. 62 00:08:46,000 --> 00:08:49,800 Razumem, da ni zabavno ko se z očetom tako pogovarjava. 63 00:08:50,000 --> 00:08:53,800 - Boli! - Pravim, da bi morali zapreti vrata! 64 00:08:53,900 --> 00:08:57,900 - Ničesar nisem naredil. - Si nadležen in nesramen. Pojdi! 65 00:08:58,000 --> 00:09:01,600 - Zdaj pa je dovolj! - Sovražim te! 66 00:09:01,700 --> 00:09:07,100 Očka, se lahko preselim k tebi? Ne morem več živeti tukaj. 67 00:09:07,300 --> 00:09:09,600 Da, ni nemogoče. 68 00:09:11,300 --> 00:09:15,000 - Moje dekle. Draga. - Tvoj duh smrdi. 69 00:09:15,100 --> 00:09:19,500 Starboy, pozdravljen. Poglej me v oči, ko rečeš da. 70 00:10:04,800 --> 00:10:07,900 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 71 00:10:11,800 --> 00:10:17,400 Za otroke sem kupila volneno spodnje perilo. Samo upam, da je prave velikosti. 72 00:10:17,600 --> 00:10:20,600 Toliko stvari si je treba zapomniti. 73 00:10:25,600 --> 00:10:29,800 - Kako si? - Ne, kaj misliš? 74 00:10:35,300 --> 00:10:38,800 Ni v redu, da si nikoli ne pridi, ko rečeš, da boš. 75 00:10:38,900 --> 00:10:43,300 Preprosto smo šli čez čas, tako da ni bilo toliko za narediti. 76 00:10:43,500 --> 00:10:46,900 Ne odgovoriš, ko kličem. 77 00:10:47,000 --> 00:10:49,600 Zmanjkalo mi je moči. 78 00:10:53,200 --> 00:10:56,100 Kako si čudovita. 79 00:10:58,000 --> 00:11:00,600 Je šlo dobro? 80 00:11:00,800 --> 00:11:06,600 Da, kar dobro je šlo. imam prej igral z nekaj drugimi. 81 00:11:06,800 --> 00:11:11,200 Toda proizvajalec je domneval da bi moral narediti nekaj drugega, - 82 00:11:11,400 --> 00:11:15,400 - zato smo porabili nekaj časa za to da skupaj ugotovimo. 83 00:11:15,600 --> 00:11:19,900 ja Bil pa sem precej utrujen. Ali brez forme. 84 00:11:20,100 --> 00:11:24,000 V hotelih pogosto slabo spim, tako postanem omamljen, - 85 00:11:24,200 --> 00:11:28,800 - in se nato razširi navzven ves dan. Bilo je naporno. 86 00:11:30,200 --> 00:11:35,200 Ja, razumem, res sem utrujajoče spati v hotelu in ... 87 00:11:38,200 --> 00:11:41,700 Lepo je biti spet doma. 88 00:11:41,800 --> 00:11:44,700 Sreda je bila frustrirajoča. 89 00:11:44,800 --> 00:11:49,000 Ničesar nismo našli, tako smo porabili več ur za... 90 00:11:49,200 --> 00:11:52,500 Bilo je nekaj stvari z Mikaelom spet v šoli. 91 00:11:52,600 --> 00:11:57,400 Skozi okno je metal kamenje. Zahtevali so klic, - 92 00:11:57,600 --> 00:12:02,600 - vendar sem rekel, da moramo počakati na vas, da lahko to storimo skupaj. 93 00:12:02,800 --> 00:12:06,900 v redu Naredimo to. Lepo od tebe, da si spregovoril. 94 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 všeč si mi 95 00:12:15,700 --> 00:12:19,200 - Nisi mi všeč. - Ne? 96 00:12:19,300 --> 00:12:21,300 ne? Neumno, torej. 97 00:12:32,300 --> 00:12:38,000 Tako noro od tebe, da mi dovoliš bodi tukaj sam. To je pekel. 98 00:12:38,200 --> 00:12:41,900 Moral bi te prijaviti policiji za poskus umora, - 99 00:12:42,000 --> 00:12:44,900 - ker je bilo to to Ta dan sem preživela. 100 00:12:45,100 --> 00:12:49,800 Ko sem končno lahko skuhala večerjo, sprožil se je alarm za dim. 101 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Tako visoko si ga obesil, da moram zložiti tri stole. 102 00:12:54,100 --> 00:12:58,300 Zagledala sem se, in pogled je bil tako preklet, - 103 00:12:58,500 --> 00:13:01,800 - da si se obesil. 104 00:13:03,400 --> 00:13:05,900 ljubim te 105 00:13:08,700 --> 00:13:11,300 ljubim te 106 00:13:12,800 --> 00:13:14,800 ljubim te 107 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 - In potem je bil projekt danes zavrnjen. - Oh ne. 108 00:13:19,200 --> 00:13:22,300 Ali ne moreš tako reči "oh ne". 109 00:13:23,900 --> 00:13:26,400 Ne zmorem. 110 00:13:26,500 --> 00:13:31,200 Ne smeš delati prehitrih zaključkov na podlagi enkratnega. 111 00:13:31,300 --> 00:13:35,600 Nočejo me in kaj ponujam. 112 00:13:35,700 --> 00:13:39,000 Ne smeš tako razmišljati. Imate veliko za ponuditi. 113 00:13:39,100 --> 00:13:43,400 Ste močni in iščete resnico. Lahko bi izbrali lažjo pot. 114 00:13:43,600 --> 00:13:46,900 Tega nisi naredil. Zato si mi všeč. 115 00:13:47,000 --> 00:13:52,200 Verjeti moraš, da lahko to uresničiš. Poskusite videti veliko sliko. 116 00:13:52,400 --> 00:13:57,200 To je zato, ker ves čas delaš. Potem ne bom naredil ničesar. 117 00:13:57,400 --> 00:14:02,500 Ko moram biti doma z otroki, Ne morem se skoncentrirati. 118 00:14:02,700 --> 00:14:07,400 Moral sem odpovedati pomembne sestanke zaradi uši in zobozdravstvenih pregledov. 119 00:14:07,600 --> 00:14:10,800 Ne gre. Ne morem se skoncentrirati. 120 00:14:10,900 --> 00:14:14,900 Zdaj bom dva tedna doma. Potem lahko delaš. 121 00:14:15,000 --> 00:14:18,400 Dva tedna? Saj jeste meso, kajne? 122 00:14:18,600 --> 00:14:23,600 - Nisi smel več potovati. - Ni bilo povsem gotovo. 123 00:14:23,800 --> 00:14:26,700 Ja, bilo je. Ste se zdaj dogovorili za več dela? 124 00:14:26,800 --> 00:14:32,200 Z vašimi prijavami je bilo negotovo, in moramo imeti dohodek. 125 00:14:32,300 --> 00:14:36,500 - Mislil si, da mi ni uspelo? - Ne, potem nehaj. 126 00:14:36,600 --> 00:14:39,100 Nočem tako! 127 00:14:39,200 --> 00:14:44,200 Nimam časa za dihanje ali priti do kraja, kjer se bo to zgodilo. 128 00:14:44,300 --> 00:14:47,200 Nisi samo ti kdo bo delal. 129 00:14:47,400 --> 00:14:51,300 Zdaj je prepozno za skok. Ostala sta še dva tedna. 130 00:14:51,400 --> 00:14:56,400 - Ves čas moram stvari preklicati. - Sicer ne bom nikoli več dobil službe. 131 00:14:56,600 --> 00:15:00,300 Potem se lahko malo počutiš kako se počutim 132 00:16:34,700 --> 00:16:37,400 Ja, to zelo dobro razumem. 133 00:16:37,500 --> 00:16:40,200 ja 134 00:16:40,400 --> 00:16:45,500 Vesel sem, da to slišim. To sem poskusil. 135 00:16:45,600 --> 00:16:48,500 Da, zelo. Ja seveda. 136 00:16:53,800 --> 00:16:57,700 ja Sliši se zelo dobro. 137 00:16:57,900 --> 00:17:00,800 Se popolnoma strinjam. 138 00:17:03,000 --> 00:17:05,500 Ja, isto sem mislil. 139 00:17:05,600 --> 00:17:10,600 Ja, torej. To nam je zelo mar, zato je dobro govoriti o tem. 140 00:17:10,700 --> 00:17:13,400 Dobro, Åsa. 141 00:17:13,600 --> 00:17:16,300 Ali opravite razgovor s starši na telefonu? 142 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 Da, res cenimo to. 143 00:17:19,400 --> 00:17:23,600 prav? Da, pomembno je stopiti skupaj. 144 00:17:23,800 --> 00:17:28,400 - Skupaj se bova pogovorila. - Povedal ji bom. 145 00:17:28,600 --> 00:17:33,000 - Lahko odložiš? - Dobro, potem bova ostala v stiku. 146 00:17:33,200 --> 00:17:37,400 - Lahko odložiš? - Pogovarjava se. Lepo se imej. 147 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Kaj za vraga počneš? 148 00:17:40,200 --> 00:17:45,100 Ali ste opravili razgovor s starši na telefonu? Ste to storili? 149 00:17:45,300 --> 00:17:50,700 Zakaj ne? Åsa je poklicala. Ti si rekel da smo predolgo odlašali. 150 00:17:50,800 --> 00:17:55,800 - Bilo je stvari, o katerih sva se morala pogovoriti. - Da, stvari, o katerih se morava pogovoriti. 151 00:17:55,900 --> 00:17:59,200 Preložili smo ga ker te ni več mesecev. 152 00:17:59,300 --> 00:18:04,000 Rekel sem, da te moramo počakati, da smo lahko vsi prisotni. 153 00:18:04,200 --> 00:18:07,500 Ni mi treba vsega vprašati, kajne? 154 00:18:08,800 --> 00:18:14,600 Odložil sem zate in potem nočeš, da se pridružim. 155 00:18:14,800 --> 00:18:21,000 Zdaj si lahko umirite. Strinjala sva se da bo nekdo prišel in ga preiskal. 156 00:18:27,700 --> 00:18:30,000 Ste se s tem strinjali? 157 00:18:30,200 --> 00:18:32,000 ja 158 00:18:32,100 --> 00:18:37,400 Ne moreš se kar strinjati s tem ne da bi bil jaz del pogovora. 159 00:18:37,500 --> 00:18:40,600 Ne potrebuje preiskave. 160 00:18:40,700 --> 00:18:44,200 Nič ne veš o tem, kaj potrebuje. 161 00:18:44,400 --> 00:18:48,200 Ste popolnoma neumni, kajne? ali ste 162 00:18:48,400 --> 00:18:51,200 Ne moreš kar priti domov na ta način. 163 00:18:51,300 --> 00:18:54,600 Stopite sem ne da bi me vprašal. 164 00:18:54,700 --> 00:18:57,100 Zakaj to počneš? 165 00:18:58,600 --> 00:19:02,800 Lahko odgovoriš? Zakaj to počneš? 166 00:19:03,000 --> 00:19:07,600 Te zanima, kaj si jaz mislim? Jebi se! 167 00:19:07,800 --> 00:19:12,000 Torej nehajte! Ali ne vidite? Da ti poskušam pomagati? 168 00:19:12,100 --> 00:19:17,300 Ali ne vidiš, da se trudim narediti nekaj dobrega? Ne morem več! 169 00:20:49,400 --> 00:20:50,800 Marija. 170 00:20:52,800 --> 00:20:55,600 kaj je 171 00:20:55,800 --> 00:20:58,800 To, ono ... ne gre. 172 00:21:01,100 --> 00:21:04,500 - O čem govoriš? - Ne deluje. 173 00:21:04,600 --> 00:21:08,600 Ti... Potrebuješ pomoč na ta tvoj um. 174 00:21:08,700 --> 00:21:10,400 pomoč? 175 00:21:10,600 --> 00:21:15,600 ja Opraviti morate tečaj obvladovanja jeze, enega ali drugega. 176 00:21:15,800 --> 00:21:20,900 - Ne morem biti tak. - Tudi jaz ne morem. 177 00:21:22,800 --> 00:21:25,900 - Maria, resno mislim. - Ja, jaz in. 178 00:21:26,100 --> 00:21:32,000 Ampak to nisem jaz ki gre na tečaj. Mogoče si to ti. 179 00:21:32,200 --> 00:21:37,800 Kaj delaš... Slabo mi je. 180 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 Kaj delam? Zaradi tega, kar počneš, mi je slabo. 181 00:21:42,200 --> 00:21:46,500 Tudi ti si jezen. Poglej se zdaj. ti si nora 182 00:21:53,700 --> 00:21:55,700 Ne moreš misliti - 183 00:21:55,800 --> 00:21:59,900 - da bi se moral spremeniti ker si naredil nekaj norega. 184 00:22:00,000 --> 00:22:03,200 Poleg tega si bil vsaj tako jezna kot jaz. 185 00:22:06,200 --> 00:22:08,200 zdravo 186 00:22:37,200 --> 00:22:39,800 Kdo želi jogurt? 187 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 v redu Bodi tako dobra. 188 00:22:42,100 --> 00:22:47,300 Boste ...? Ne, ne, ne ... Ste videli? 189 00:22:47,400 --> 00:22:53,000 Ali ga lahko posušite? Hvala. Zelo pomaga. 190 00:22:53,200 --> 00:22:57,000 Bilo je malo ... Si tudi vi želite več? 191 00:22:57,200 --> 00:23:02,000 dobro jutro V lončku je kava če želite. 192 00:23:02,200 --> 00:23:03,900 mama! 193 00:23:05,600 --> 00:23:07,900 - Mami! - Stella! 194 00:23:15,300 --> 00:23:18,800 - Mikael, kmalu gremo. - V redu. 195 00:23:19,800 --> 00:23:21,800 Pridi potem. 196 00:23:25,700 --> 00:23:29,800 - V redu, očka. - Ja ... 197 00:23:30,000 --> 00:23:33,300 Zdaj pa gremo, Mikael. 198 00:23:33,400 --> 00:23:35,600 pridi no ja! 199 00:23:35,700 --> 00:23:39,000 - Pomagaj, oče. - Ja, zdaj moramo iti. 200 00:23:39,100 --> 00:23:42,600 Zakaj to? - Potem si ga bomo nadeli. 201 00:23:42,700 --> 00:23:47,600 Pripravljen sem delati z mano sebe, vendar ste tudi vi del tega. 202 00:23:49,700 --> 00:23:52,500 Takole. Počakaj na očeta. 203 00:23:57,400 --> 00:24:00,000 Nočeš ločitve, kajne? 204 00:24:11,200 --> 00:24:14,800 Si želite ločitev? 205 00:24:15,000 --> 00:24:17,100 Bog, odgovori torej. 206 00:24:23,600 --> 00:24:25,700 Oče prihaja. 207 00:24:34,700 --> 00:24:38,600 - Kdo bo šel s tabo v posteljo? - Jaz. 208 00:24:42,400 --> 00:24:44,700 Boste spali tukaj? 209 00:24:46,600 --> 00:24:51,300 imam glavobol Moram spati. 210 00:24:51,500 --> 00:24:56,600 - Ali ne moreva govoriti skupaj? - Ne morem zdaj, Maria. 211 00:24:56,800 --> 00:25:01,700 - Ali ne moreva vsaj spati skupaj? - Ne počutim se dobro. 212 00:25:01,900 --> 00:25:05,200 Ne morem se kar spremeniti. 213 00:25:05,400 --> 00:25:09,000 Veš kako sem utrujena. Ne morem zdaj. 214 00:25:09,200 --> 00:25:11,500 Zbudiš otroke. 215 00:25:12,600 --> 00:25:16,200 O tem se lahko pogovoriva jutri. Zdaj je pozno. 216 00:25:16,400 --> 00:25:21,400 - Ste srečali koga drugega? Je to to? - Ne, absolutno ne. 217 00:25:21,600 --> 00:25:24,400 Kaj je potem? 218 00:25:24,500 --> 00:25:28,500 - Kaj je potem? - O tem se lahko pogovoriva jutri. 219 00:25:28,700 --> 00:25:32,300 Takole. Zdaj moramo spati. Prosim, bodite prijazni. 220 00:26:10,200 --> 00:26:12,600 Ne morem narediti tega. 221 00:26:12,800 --> 00:26:16,200 Ne morem biti tukaj ko je tako. 222 00:26:16,300 --> 00:26:19,300 - Ne, dobro. - "Ne, no"? 223 00:26:29,400 --> 00:26:34,200 Odšel bom, dokler ne izveš kar hočeš. Lahko vzamete otroke. 224 00:26:34,400 --> 00:26:37,400 - V redu. - "V redu"? 225 00:26:37,500 --> 00:26:39,900 v redu 226 00:26:40,100 --> 00:26:44,900 Se vam zdi dobro da samo odidem? 227 00:26:45,000 --> 00:26:49,000 Ti si bil tisti, ki je to predlagal. Če ga potrebujete, je v redu. 228 00:26:49,200 --> 00:26:52,300 Ne morem biti tukaj ko je tako. 229 00:26:52,500 --> 00:26:55,700 Samo naredi, kar je najbolje zate. 230 00:26:55,800 --> 00:26:59,300 Torej mislite Da je to najboljše zame? 231 00:27:57,500 --> 00:28:01,100 Mikael, misliš, da sem zelo jezen? 232 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 Maria, smel ga bo odložiti tja. 233 00:28:06,700 --> 00:28:11,400 - Mikael, misliš, da je mama jezna? - Nehaj. Konec! 234 00:28:11,500 --> 00:28:15,800 To bi rekel če tako misli. 235 00:28:39,600 --> 00:28:42,800 Vsaj me lahko objameš. 236 00:28:55,700 --> 00:28:57,800 ljubim te 237 00:29:06,200 --> 00:29:10,900 Prekleto, prekleto super si. 238 00:29:49,900 --> 00:29:55,700 - Najlepša hvala. To je tako prijazno od tebe. - Moralo je manjkati. 239 00:29:55,800 --> 00:30:00,900 - Poklical te bom. vso srečo - Ti in. Imejte ga. 240 00:30:43,000 --> 00:30:48,000 Prišli ste k Sigmundu. Dodaj sporočilo in te pokličem nazaj. 241 00:30:52,800 --> 00:30:56,400 Pustite sporočilo, potem te pokličem nazaj. 242 00:31:08,600 --> 00:31:12,500 Ali bo um kmalu uničil odnos z družino, - 243 00:31:12,700 --> 00:31:16,000 - lahko dobiš pomoč modela Bråseth. 244 00:31:16,100 --> 00:31:21,400 Ponudba velja za vse starejše od 18 let ki se bori z jezo in nasiljem. 245 00:31:21,500 --> 00:31:25,500 Pomembno je za reševanje lastne težave, - 246 00:31:25,700 --> 00:31:29,300 - ker boli preostali del družine. 247 00:31:36,300 --> 00:31:38,300 nehaj! 248 00:31:47,400 --> 00:31:50,000 - Pozdravljeni. Kaj delaš tukaj? 249 00:31:50,100 --> 00:31:54,200 Samo spoznat te pridem. Mogoče greva lahko v kavarno. 250 00:31:54,400 --> 00:31:57,500 Ne hodi sem. Res je nerodno. 251 00:31:57,600 --> 00:32:01,400 Ni strašno neprijetno da pridem pozdravit. 252 00:32:01,600 --> 00:32:06,300 - Mami, samo pojdi. v redu - To je boleče reči. 253 00:32:06,500 --> 00:32:11,700 Prihajam, da bom pošten. Ni ti treba tako govoriti z mano. 254 00:32:11,800 --> 00:32:14,400 Mami, nočem da bi moral priti sem. 255 00:32:14,600 --> 00:32:17,400 Zakaj ne? Nikoli ne pridem mimo. 256 00:32:17,500 --> 00:32:21,600 Je tako težko? obiskati enkrat? 257 00:32:21,700 --> 00:32:26,300 Mislil sem, da bi lahko tako mislil bilo je lepo. Ampak ne. 258 00:32:26,500 --> 00:32:30,900 Bog, kako nerodno! Tvoja mama je prišla na obisk, da te pozdravi. 259 00:32:31,100 --> 00:32:34,100 - Popolnoma si nor. - Potem pa pojdi. 260 00:32:34,300 --> 00:32:36,700 Ja, samo pojdi. Bodi tako dober! 261 00:32:41,800 --> 00:32:46,700 Alma, oprosti. Bilo je neumno. Žal mi je, da se je tako izšlo. 262 00:33:03,300 --> 00:33:07,800 Prišli ste k Sigmundu. Dodaj sporočilo in te pokličem nazaj. 263 00:33:08,000 --> 00:33:11,100 zdravo Jaz sem. 264 00:33:11,200 --> 00:33:14,700 Samo spraševal sem se, kako gre. 265 00:33:16,100 --> 00:33:21,200 Če greš jutri v mesto, lahko prineseš mojo kremo za ekcem 266 00:33:21,400 --> 00:33:26,400 Je na vrhu police v kopalnici na levi. 267 00:33:26,500 --> 00:33:31,100 Zdaj je zelo srbeče. Srbi veliko bolj kot običajno. 268 00:33:31,200 --> 00:33:36,700 Potem morda ne bom mogel spati in ... Morda bom moral k zdravniku, ampak … 269 00:33:38,200 --> 00:33:42,800 Ali ne moreš...? Potem me pokliči ali mi pošlji sporočilo. 270 00:33:46,700 --> 00:33:50,400 Mimogrede, pozabil sem nekaj nogavic. In spodnjice. 271 00:33:50,600 --> 00:33:55,600 Če lahko prinesete tudi … In potem… V redu… 272 00:33:55,700 --> 00:33:57,700 Noč. 273 00:35:00,400 --> 00:35:02,800 Sem sredi sestanka. 274 00:35:03,000 --> 00:35:07,600 Našla sem samo modre spodnjice. To jutro je bilo stresno. 275 00:35:07,800 --> 00:35:11,300 In potem je bilo ta krema, kajne? 276 00:35:12,300 --> 00:35:16,200 Ste se približali želenemu? 277 00:35:17,900 --> 00:35:22,400 Mislim, da je dobro s časom in prostorom za oba. 278 00:35:22,600 --> 00:35:27,300 Zame je pomembno da zdajle ne definiram ničesar. 279 00:35:27,400 --> 00:35:31,300 ampak... Moram nazaj noter. 280 00:35:31,400 --> 00:35:34,300 Ne pozabite dati Mikaelu zdravila proti bradavicam. 281 00:35:34,500 --> 00:35:38,300 - Nositi ga je treba vsak teden. - Ja, uspelo mi je. 282 00:35:38,500 --> 00:35:43,300 In potem termos ... Ko sem šel splakni, slabo je dišalo. 283 00:35:43,500 --> 00:35:48,200 Morate ga popolnoma razstaviti in ga sperite v vreli vodi. 284 00:35:48,400 --> 00:35:52,400 In potem nisem nikoli dobil glede na to. 285 00:35:55,900 --> 00:35:57,900 Morate ga prebrati. 286 00:36:02,100 --> 00:36:07,100 Nimam varuške. Potem veste, kaj nas čaka, - 287 00:36:07,200 --> 00:36:10,700 - če bova spet skupaj, potem. 288 00:36:10,900 --> 00:36:16,000 Ampak potovanje je plačano, tako da lahko potuj z nekom drugim, če želiš. 289 00:36:20,900 --> 00:36:22,900 Moram nazaj noter. 290 00:36:23,100 --> 00:36:27,900 Veselil sem se dela, ampak zdaj tega ne morem storiti. 291 00:36:28,100 --> 00:36:32,700 Nimam službe, zato zaslužim nič, tako da boste morali plačati račune. 292 00:36:32,900 --> 00:36:35,800 Moram nazaj noter, da ne izgubim te službe. 293 00:36:35,900 --> 00:36:38,800 Ampak res si želim delati. 294 00:36:39,000 --> 00:36:43,300 ne razumem zakaj to počneš. 295 00:36:43,400 --> 00:36:48,300 - Ne morem zdaj govoriti o tem. - Je to zato, ker nisem dovolj dober? 296 00:36:48,500 --> 00:36:52,000 Če bi se spremenil, potem tega ne bi naredil, - 297 00:36:52,200 --> 00:36:58,000 - vendar se ne morem izboljšati. Delam po svojih najboljših močeh. 298 00:36:58,200 --> 00:37:03,100 Izčrpan sem in žrtvoval sem vse Sanjal sem, da bi naredil. 299 00:37:03,200 --> 00:37:06,000 - Jaz sem samo drek. - Ne pretepaj se. 300 00:37:06,200 --> 00:37:09,200 - Nisem vreden sranja. - Ne počni tega. 301 00:37:10,200 --> 00:37:13,700 Če pridem na tečaju obvladovanja jeze - 302 00:37:13,800 --> 00:37:16,800 - ali v psihiatrični bolnišnici, me hočeš potem? 303 00:37:16,900 --> 00:37:20,500 Lahko samo rečeš kaj hočeš da naredim? 304 00:37:20,600 --> 00:37:23,000 Ti, ti... Poglej me. 305 00:37:23,100 --> 00:37:28,100 Zdaj grem noter in ti ga moraš sprejeti skupaj. Z nekom se moraš pogovoriti. 306 00:38:37,800 --> 00:38:41,000 Ne bo hotel ločitve. 307 00:38:41,200 --> 00:38:44,700 Ne morem verjeti. Samo prostor potrebuje. 308 00:38:44,800 --> 00:38:50,200 ne vem Čutim, da se lahko zgodi karkoli. 309 00:38:50,300 --> 00:38:55,000 Ne vem več kdo je. Ne razumem, kaj počne. 310 00:38:55,200 --> 00:38:58,700 Nikoli ni bil noter daljše razmerje pred vami. 311 00:38:58,900 --> 00:39:04,700 - In potem je srečal Drakulo. - Ja, tam je imel malo smole. 312 00:39:04,900 --> 00:39:08,200 A teh izkušenj nima kot imaš, - 313 00:39:08,300 --> 00:39:11,300 - z otroki in prejšnjimi odnosi. 314 00:39:11,500 --> 00:39:14,600 - Bil je v prejšnjih razmerjih. - Pol leta, ja. 315 00:39:14,800 --> 00:39:19,900 Ampak še ni bil nekje moraš delati, da prideš naprej. 316 00:39:20,000 --> 00:39:22,600 Samo sliši se potrebujete terapijo. 317 00:39:22,700 --> 00:39:27,200 Ne bo. Samo hoče da bi se moral spremeniti. 318 00:39:27,300 --> 00:39:30,600 Tega je nemogoče reči. 319 00:39:30,700 --> 00:39:33,900 Potem mora znati to povedati pred tretjo osebo. 320 00:39:34,100 --> 00:39:38,200 Če se tako boji pokazati za zunanjega, - 321 00:39:38,400 --> 00:39:40,800 - potem obstaja nekaj, kar skriva. 322 00:39:40,900 --> 00:39:45,800 Je že bil na terapiji? št. Ali se o tem pogovarja s prijatelji? 323 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Ne, nima ventila. Samo jaz. 324 00:39:49,200 --> 00:39:51,800 Če te res želi zapustiti, - 325 00:39:52,000 --> 00:39:56,300 - ali je mediacija obvezna, če imate otroke. 326 00:39:56,500 --> 00:40:00,900 - Morda se bo strinjal s tem. - Da, obstaja minimum. 327 00:40:15,100 --> 00:40:19,600 - Pozdravljeni. Marija in Sigmund? - Da. 328 00:40:19,700 --> 00:40:22,200 zdravo zdravo 329 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 pridi z menoj 330 00:40:25,600 --> 00:40:29,000 Torej Sigmund pravi, da doživlja - 331 00:40:29,200 --> 00:40:33,600 - da nima prostora, in da se počuti ujetega. 332 00:40:33,800 --> 00:40:39,200 ja Slabo mi je. Ali... ne vem. 333 00:40:39,400 --> 00:40:44,900 Zdaj je težko razvrstiti. Mogoče zato potrebujem prostor. 334 00:40:45,100 --> 00:40:49,200 soba? Ves čas ste zunaj in delate. Sama sem z vsem. 335 00:40:49,400 --> 00:40:51,500 Imaš dovolj prostora. 336 00:40:51,700 --> 00:40:56,800 Ko sem na vrsti za delo, potem se še zaposliš. 337 00:40:57,000 --> 00:41:01,400 Prosim vas za preklic, in potem se boš ločil! 338 00:41:01,600 --> 00:41:07,100 Razumem, da imate veliko v mislih, a se lahko najprej osredotočimo na Sigmunda? 339 00:41:07,200 --> 00:41:10,400 - Je v redu s tabo, Maria? - Da. 340 00:41:10,600 --> 00:41:16,000 Kaj vam je težko? vzeti sobo, ki jo potrebuješ? 341 00:41:16,200 --> 00:41:19,300 Ni tako enostavno reči. 342 00:41:19,500 --> 00:41:23,000 Obstaja razlika v zasebnih sobah in delovnih prostorih. 343 00:41:23,200 --> 00:41:27,600 Imate enega od delov, in nimam ne enega ne drugega. 344 00:41:27,800 --> 00:41:32,800 Marija je torej v vsem, povsod. 345 00:41:33,000 --> 00:41:36,400 ne vem kako to razložiti. 346 00:41:36,600 --> 00:41:39,800 Nikjer se ne počutim dobro. 347 00:41:39,900 --> 00:41:44,200 Nimam manevrskega prostora. Doma nimam prostora. 348 00:41:44,300 --> 00:41:48,000 Zdaj ni prostora za nikogar. To je naporen čas. 349 00:41:48,100 --> 00:41:51,800 Malo sem radoveden kar praviš, Sigmund. 350 00:41:52,000 --> 00:41:56,000 Kaj vam je težko? zavzeti to mesto? 351 00:41:56,100 --> 00:42:00,000 ne vem če je težko... 352 00:42:00,200 --> 00:42:04,700 ne? kaj misliš Samo ne morete dobiti prostora? 353 00:42:04,800 --> 00:42:08,800 Yes ... There is so much conflict ves čas, - 354 00:42:09,000 --> 00:42:11,900 - še posebej, če jaz poskušam zasesti sedež. 355 00:42:12,100 --> 00:42:15,700 Do you think it is difficult? S konflikti? 356 00:42:15,800 --> 00:42:18,200 Ja, utrujajoče je. 357 00:42:18,400 --> 00:42:22,100 Ali je samo Maria kriva da nimaš prostora, - 358 00:42:22,300 --> 00:42:25,400 - or is it something you can do yourself? 359 00:42:25,600 --> 00:42:30,500 ne vem Če sem iskren Ne vem kaj naj rečem. 360 00:42:30,700 --> 00:42:34,200 Toliko je jeze da ne vidim jasno. 361 00:42:34,400 --> 00:42:39,600 Seveda se jeziš ko si ves čas sam z vsem. 362 00:42:39,700 --> 00:42:45,800 Prevzemam tudi veliko odgovornost. Pazila sem na tvoje otroke. 363 00:42:46,000 --> 00:42:50,600 - To je vzelo svoj davek. - Naj začnemo računati na to? 364 00:42:50,700 --> 00:42:54,600 Vesel sem vsega tega dal si velike otroke, - 365 00:42:54,700 --> 00:42:59,100 - vendar je tudi nekaj stalo da si prišel v njihova življenja. 366 00:42:59,300 --> 00:43:02,600 Ko bi jih le imel, Imel sem veliko svobode. 367 00:43:02,700 --> 00:43:08,900 Preprosto moramo prebroditi to. Otroci so majhne. Nikoli nimamo varuške. 368 00:43:09,000 --> 00:43:15,000 Z negotovim gospodarstvom in štirimi otroki, Jasno je, da moramo držati skupaj. 369 00:43:15,100 --> 00:43:20,100 - Že prej sem bil ločen in... - To je od zimskih počitnic. 370 00:43:20,300 --> 00:43:23,900 Ste ga pobrali? 371 00:43:24,100 --> 00:43:30,700 To je edina stvar, ki si jo morate zapomniti! Ampak samo zajebavaš! 372 00:43:30,800 --> 00:43:36,400 - Je vzeto iz konteksta. - Ni nam treba zdaj poslušati tega. 373 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 Moj Bog! 374 00:43:41,900 --> 00:43:45,400 Se ne jeziš, Sigmund? 375 00:43:45,600 --> 00:43:48,800 Ne ... ne vem. 376 00:43:49,000 --> 00:43:53,500 To te mora razjeziti da je Maria tako jezna nate. 377 00:43:55,100 --> 00:44:00,000 Če ne veš, da si jezen, Je morda problem sam po sebi? 378 00:44:00,200 --> 00:44:04,500 Ampak ali lahko razumete da tvoja jeza vpliva nanj? 379 00:44:04,600 --> 00:44:06,600 To je velika slika. 380 00:44:06,800 --> 00:44:11,100 Mislim, da rešitev ni da grem na tečaj obvladovanja jeze. 381 00:44:11,300 --> 00:44:17,800 Zakaj bi moral biti znižan? da boste imeli več prostora, - 382 00:44:18,000 --> 00:44:21,600 - ko že si katera ima največ prostora? 383 00:44:21,800 --> 00:44:24,900 Mislim, da ga morava rešiti skupaj, - 384 00:44:25,000 --> 00:44:28,400 - in sem pripravljen da gremo skupaj na terapijo. 385 00:44:28,500 --> 00:44:31,200 Trenutno me ni tam. 386 00:44:34,300 --> 00:44:39,900 v redu Zdaj je pouk skoraj končan, in takoj zaključimo. 387 00:44:40,100 --> 00:44:45,400 Ampak rad bi povzel in razjasniti, kje smo v procesu. 388 00:44:45,500 --> 00:44:50,700 Maria, ti bi rada nadaljevala delati na tem na odnosu? 389 00:44:50,900 --> 00:44:54,400 Sigmund, kaj zdaj razmišljaš? 390 00:44:54,600 --> 00:44:56,500 ja... 391 00:44:56,600 --> 00:45:00,600 Nisem prepričan če želim nadaljevati. 392 00:45:00,800 --> 00:45:05,600 Potem morate biti sposobni nekaj povedati. Ne morem živeti v negotovosti. 393 00:45:05,700 --> 00:45:09,600 Moraš znati povedati ali hočeš poskusiti ali ne. 394 00:45:12,300 --> 00:45:17,100 To je naravnost super. nimam pojma s čim se moram ukvarjati. 395 00:45:17,200 --> 00:45:21,500 To je za Marijo zahtevno. razumem to 396 00:45:21,600 --> 00:45:27,700 Maria bi se rada preselila domov in izvedela s čim se mora ukvarjati. 397 00:45:27,800 --> 00:45:30,000 Ja, razumem. 398 00:45:30,200 --> 00:45:34,400 Ali lahko postavimo rok? dati Mariji jasen odgovor? 399 00:45:34,500 --> 00:45:37,000 v redu 400 00:45:37,200 --> 00:45:41,000 Kaj misliš, Sigmund? Dan ali teden? 401 00:45:41,200 --> 00:45:45,300 Lepo je da čakalna doba ne bo tako dolga. 402 00:45:45,400 --> 00:45:49,200 Lahko si predstavljam nekaj dni. 403 00:45:49,400 --> 00:45:52,300 da? super je 404 00:45:52,500 --> 00:45:55,300 Lahko rečemo do srede zvečer? 405 00:45:55,500 --> 00:45:58,300 Kako si, Maria? 406 00:46:07,100 --> 00:46:10,700 Potem pomislim da se v četrtek vseeno spet vidimo. 407 00:46:10,800 --> 00:46:15,600 Potem se lahko malo pogovarjamo o poti naprej skupaj ali posamično. 408 00:46:16,600 --> 00:46:19,500 Mislim, da je to pomembno. 409 00:46:23,400 --> 00:46:27,800 oprosti. Smo končali? Mislim, da je to služba, ki... 410 00:46:31,600 --> 00:46:36,100 Rad bi preveril nekaj osebnih podatkov. 411 00:46:36,300 --> 00:46:37,600 ja 412 00:47:00,400 --> 00:47:04,000 Poslal naj bi odgovor do nocoj. 413 00:47:04,100 --> 00:47:08,400 Verjetno bo odgovoril. Nagiba se k temu dobro, da drži, kar je obljubil? 414 00:47:08,600 --> 00:47:13,100 ja Mogoče razen iz zakonske zaobljube. 415 00:47:13,200 --> 00:47:18,300 Verjetno gre dobro. To tukaj ... veš kaj Samo mislim ... 416 00:47:20,600 --> 00:47:24,700 ne vem... Kaj misliš, da bo napisal? 417 00:47:26,400 --> 00:47:31,600 Mislim ... Ali ne moreš poskusite ne razmišljati o tem? 418 00:47:31,800 --> 00:47:34,900 Dihajte malo s trebuhom, in se naspi. 419 00:47:35,000 --> 00:47:38,200 Ljubi te. Vem, da ga ima. 420 00:47:38,400 --> 00:47:42,400 Če se oddalji od tebe, je idiot. In ni. 421 00:48:26,300 --> 00:48:28,600 Draga Maria, - 422 00:48:28,700 --> 00:48:33,800 - Najprej se želim vsem zahvaliti lepih skupnih trenutkov. 423 00:48:34,000 --> 00:48:37,100 Toliko mi je pomenilo. 424 00:48:38,600 --> 00:48:42,400 Verjetno se morate pripraviti da želim izstopiti iz razmerja. 425 00:49:28,000 --> 00:49:31,400 Prišli ste k Sigmundu. Pustite sporočilo. 426 00:49:35,100 --> 00:49:37,100 mama! 427 00:49:39,100 --> 00:49:43,100 mama! Ne morem narediti tega! 428 00:49:59,300 --> 00:50:01,900 Pripraviti se morate na da želim iz zveze. 429 00:50:02,000 --> 00:50:05,200 Pripraviti se morate na da želim iz zveze. 430 00:50:05,300 --> 00:50:08,300 Pripraviti se morate na da želim iz zveze. 431 00:50:08,500 --> 00:50:11,800 Morate se pripraviti na da želim izstopiti iz razmerja. 432 00:50:35,400 --> 00:50:40,100 Prišli ste k Sigmundu. Dodaj sporočilo in te pokličem nazaj. 433 00:50:40,300 --> 00:50:45,300 Zdaj bom prišel po otroke, potem lahko greš kamor hočeš. 434 00:50:45,400 --> 00:50:50,800 Lahko brez tebe. jaz nikoli ne bo govoril otrokom o tebi. 435 00:50:50,900 --> 00:50:55,200 Nočem biti več tukaj tako da zdaj prihajam domov. 436 00:50:55,300 --> 00:50:59,800 Lepo bi bilo, če bi lahko potrdili da ste prejeli to sporočilo. 437 00:51:22,000 --> 00:51:24,800 Je on to napisal? 438 00:51:26,500 --> 00:51:29,800 Tako da... to je super. 439 00:51:32,300 --> 00:51:37,200 - Tako žalostno je, da se tako počutiš. - Dragi ... 440 00:51:37,400 --> 00:51:42,000 Samo malo se počutim v preklet pekel. 441 00:51:42,100 --> 00:51:48,000 Dobro gre. Imam veliko dela. grem pospravit in stuširat... 442 00:51:48,200 --> 00:51:51,400 Poslati moram kar nekaj e-poštnih sporočil. 443 00:51:51,600 --> 00:51:55,400 Lahko pridem sem potem ko sem bil v Blindernu. 444 00:51:55,600 --> 00:51:58,300 Nocoj spim tukaj. 445 00:51:58,500 --> 00:52:03,000 To je neverjetno prijazno od vas. ampak zmorem. 446 00:52:03,100 --> 00:52:06,600 - Tega ne potrebuješ. - V redu. 447 00:52:06,800 --> 00:52:10,700 Potem pa me pokliči, če bo kaj. 448 00:52:10,800 --> 00:52:13,700 - Obljubiš? - Ja, bom poklical. 449 00:52:13,800 --> 00:52:17,100 - Imej ga. - V redu. Imejte ga. 450 00:52:30,300 --> 00:52:35,400 - Pozdravljeni. - Mislim, da moramo počakati na Sigmunda. 451 00:52:35,500 --> 00:52:38,800 Dobil sem sporočilo o da ne bo prišel. 452 00:52:38,900 --> 00:52:42,800 Zakaj ne? - O tem ni nič napisal. 453 00:52:45,700 --> 00:52:48,800 Prekleto. 454 00:52:50,100 --> 00:52:54,900 Ker imate še to uro, morda želite vstopiti? 455 00:52:56,800 --> 00:53:02,000 - Sam? - Morda boš imel kaj od tega. 456 00:53:04,100 --> 00:53:09,400 Zdaj je to morda nekaj drugega kot ste pričakovali. 457 00:53:09,500 --> 00:53:13,300 ne razumem zakaj bi sedel tukaj, - 458 00:53:13,400 --> 00:53:16,400 - ko je on kdo ga potrebuje. 459 00:53:16,600 --> 00:53:20,400 Naj kar tako pobegne? Ne naredi ničesar. 460 00:53:20,600 --> 00:53:26,700 Ja, mislim, da bo moral tako ali drugače. 461 00:53:28,200 --> 00:53:34,900 Ni tako pomembno, kaj počne. Tisto, kar je zdaj pomembno, je - 462 00:53:35,000 --> 00:53:39,600 - na katerega se osredotočate da razvrstite svoje. Kar imaš s seboj. 463 00:53:43,400 --> 00:53:45,900 Kaj imam s seboj? 464 00:53:46,100 --> 00:53:49,600 To je zelo veliko vprašanje. 465 00:53:49,700 --> 00:53:54,200 Lahko razmišljamo, kaj bi lahko bilo tvoja vloga pri tem. 466 00:53:54,400 --> 00:54:00,300 Moj del? On je tisti, ki želi iti. Misliš, da sem izzval? 467 00:54:00,400 --> 00:54:03,200 - Misliš? - Ne. 468 00:54:03,400 --> 00:54:06,800 Ne vem kaj si misliš. 469 00:54:07,000 --> 00:54:11,600 Ali v tej situaciji ni nič za katere ste odgovorni? 470 00:54:11,800 --> 00:54:16,000 Da, verjetno imam majhno vlogo pri tem, ampak to ni tako pomembno, 471 00:54:16,100 --> 00:54:19,300 - ko je on tisti, ki želi ločitev. 472 00:54:19,500 --> 00:54:24,800 Lepo je. Potem bomo poskrbeli v majhnem delu, ki je tvoj. 473 00:54:30,400 --> 00:54:32,100 v redu 474 00:54:32,200 --> 00:54:36,500 Zadnjič si mi povedal, kako je bilo ko je prišel domov iz službe. 475 00:54:36,600 --> 00:54:40,800 Kako bi sprejel službo in sprejel starševski klic - 476 00:54:41,000 --> 00:54:46,200 - ne da bi te prej poslušal, potem pa se je nenadoma hotel ločiti. 477 00:54:46,400 --> 00:54:50,200 - Da. - Lahko to poveš še enkrat? 478 00:54:51,800 --> 00:54:58,400 - Sem ti že povedal. - Ja, ampak poskusi še enkrat povedati. 479 00:54:58,600 --> 00:55:03,500 Povej, kdaj je prišel domov po šestih tednih odsotnosti. 480 00:55:05,900 --> 00:55:08,500 Bil sem zelo utrujen. 481 00:55:08,600 --> 00:55:13,400 Postavil sem v pomivalni stroj, nato pa je vstopil skozi vrata. 482 00:55:13,500 --> 00:55:17,400 In kaj se zgodi v tebi ko ga vidiš? 483 00:55:17,600 --> 00:55:23,200 Z veseljem ga bom videl. Ljubim ga, vem. 484 00:55:23,400 --> 00:55:26,400 In kaj se zgodi potem? 485 00:55:26,500 --> 00:55:31,200 Vesel je. Prihaja proti meni in me želi objeti. 486 00:55:31,300 --> 00:55:36,300 Hodim proti njemu. Nato me stisne k sebi. 487 00:55:36,400 --> 00:55:39,200 In potem ga tudi objemaš? 488 00:55:39,400 --> 00:55:41,800 Ne za dolgo. 489 00:55:42,000 --> 00:55:45,500 Ne želiš mu vrniti objema? 490 00:55:45,600 --> 00:55:49,300 Ne, res si ne želim. 491 00:55:49,500 --> 00:55:53,600 Zakaj ne, ko si tako vesel, da ga vidiš? 492 00:55:55,500 --> 00:55:59,500 - Ne vem. - In kaj se zgodi potem? 493 00:55:59,700 --> 00:56:04,600 Potem vstopi in mi pomaga s tem, kar imam v sebi. 494 00:56:04,800 --> 00:56:07,900 Je kaj, kar zdaj izpuščate? 495 00:56:09,200 --> 00:56:13,600 Ko ga nehaš objemati, kaj potem počne? 496 00:56:15,700 --> 00:56:21,200 Ne vem. Morda bo ostal malo presenečen ali žalosten. 497 00:56:22,500 --> 00:56:25,400 In ti? 498 00:56:25,500 --> 00:56:28,100 Pogledam stran. 499 00:56:28,300 --> 00:56:32,200 Na kakšen način gledate stran? 500 00:56:32,400 --> 00:56:35,400 - Ne vem. - Zakaj to počneš? 501 00:56:35,500 --> 00:56:39,400 Zakaj gledaš stran tako kot ti? 502 00:56:41,300 --> 00:56:44,300 Želim si da bi se moral počutiti slabo. 503 00:56:44,500 --> 00:56:48,700 - Zakaj ga hočeš? - Ne vem. 504 00:56:48,800 --> 00:56:52,700 - Je kaj naredil? - Da, zapustil nas je. 505 00:56:52,800 --> 00:56:57,000 - Ampak ste se dogovorili o tem? - Da 506 00:56:57,200 --> 00:57:00,500 - In ste ga odobrili? - Da 507 00:57:02,000 --> 00:57:06,300 Zakaj bi to bi moralo biti slabo? 508 00:57:08,300 --> 00:57:10,600 Ne vem. 509 00:57:15,200 --> 00:57:17,200 Kaj se potem zgodi? 510 00:57:20,000 --> 00:57:24,200 - Začne govoriti o službi. - Ali ga z veseljem deli? 511 00:57:24,400 --> 00:57:28,000 - Ja, srečen je. Pripovedovalec. - In ti? 512 00:57:28,100 --> 00:57:32,400 - Samo želim, da neha. - Zakaj to? 513 00:57:32,600 --> 00:57:36,600 Zdi se mi samo neprijetno, zato ga prekinem. 514 00:57:36,700 --> 00:57:38,500 Kaj praviš? 515 00:57:38,700 --> 00:57:42,200 Bilo je nekaj stvari z Mikaelom spet v šoli. 516 00:57:42,300 --> 00:57:47,700 Naj Sigmund čuti, da je njegova odgovornost, da ima Mikael težave? 517 00:57:50,000 --> 00:57:53,600 Razumem da to ni njegova odgovornost. 518 00:57:53,700 --> 00:57:58,100 Ampak vseeno želiš, da čuti da je to njegova odgovornost? 519 00:57:58,300 --> 00:58:00,600 - Da. - Zakaj? 520 00:58:00,800 --> 00:58:06,000 Ker se je zgodilo ko je bil stran od mene. 521 00:58:06,200 --> 00:58:11,000 Ampak ali mislite, da je nekaj drugega? Bi lahko Sigmund? 522 00:58:12,400 --> 00:58:14,400 Ne. 523 00:58:15,700 --> 00:58:20,300 Ampak vseeno si želiš da bi se moral počutiti krivega. 524 00:58:20,500 --> 00:58:22,600 Da. 525 00:58:22,700 --> 00:58:24,700 Zakaj to? 526 00:58:26,600 --> 00:58:30,700 Zakaj bi da bi se moral počutiti slabo? 527 00:58:37,300 --> 00:58:42,500 Ste si želeli v več situacijah da bi se moral tako počutiti? 528 00:58:52,600 --> 00:58:57,400 Poglejte, če se spomnite tistih časov delaš isto stvar. 529 00:59:02,000 --> 00:59:04,800 ti gre dobro? 530 00:59:35,100 --> 00:59:41,800 Optimist Vem, da bo na koncu dobro 531 00:59:41,900 --> 00:59:46,000 dokler živim tukaj 532 00:59:46,100 --> 00:59:49,200 sem optimist 533 00:59:49,400 --> 00:59:53,400 Sem optimist 534 00:59:56,800 --> 00:59:59,100 Kaj se zgodi v tej situaciji? 535 00:59:59,300 --> 01:00:02,400 Nočem ker se ne počuti dobro. 536 01:00:02,600 --> 01:00:04,900 Ker se počutim neumno. 537 01:00:05,000 --> 01:00:09,200 Če vidi, da sem navdušen, me bo zasmehoval. 538 01:00:09,400 --> 01:00:12,900 Ne bom sprejel vse to veselje. 539 01:00:14,600 --> 01:00:18,000 - Pozdravljeni. Lahko prevzamem. - Dobro gre. 540 01:00:18,100 --> 01:00:22,000 - Ne veš, kaj komu pripada. - Da, razumem. 541 01:00:22,200 --> 01:00:26,600 Ko zlagaš oblačila, plavuti Hlačke sem pospravila v Mikaelov predal. 542 01:00:26,800 --> 01:00:30,200 Ne poznaš razlike volna in bombaž. 543 01:00:30,400 --> 01:00:32,800 Ja, ja. Samo odloži ga. 544 01:00:32,900 --> 01:00:36,500 Ne. Nikoli te ni tukaj. ne veš katera oblačila komu pripadajo. 545 01:00:36,700 --> 01:00:41,200 Samo konča se z da to moram narediti. 546 01:00:43,000 --> 01:00:46,600 - V redu. Kdo je ta tip? - Tvoj? 547 01:00:46,800 --> 01:00:48,900 Ja, to je moje. 548 01:00:51,000 --> 01:00:55,700 Zelo dobro, Sigmund. Glej tukaj. Se ni dobro prilegalo? 549 01:00:55,800 --> 01:00:58,500 Mikaelovo je. 550 01:00:58,700 --> 01:01:01,200 In tale potem? 551 01:01:02,600 --> 01:01:05,000 To so Almine hlače. 552 01:01:05,200 --> 01:01:08,600 To je Ludvigova pižama. 553 01:01:08,800 --> 01:01:10,900 Tukaj vidite. 554 01:01:12,700 --> 01:01:17,400 Mislim, da ste vedeli da te mora za dolgo časa zapustiti. 555 01:01:30,100 --> 01:01:36,100 Ne morem verjeti. Navsezadnje ste delali za njun odnos. 556 01:01:36,200 --> 01:01:40,000 Konec koncev ste vi ranljivi. On je tisti, ki želi iti. 557 01:01:40,200 --> 01:01:45,800 Mogoče sem pričakoval. The kar poznam iz otroštva. 558 01:01:46,000 --> 01:01:50,400 Lahko ga potisnem nezavedno izstopite iz odnosa. 559 01:01:50,600 --> 01:01:55,400 - Zakaj bi to naredil? - Da ga držim. 560 01:01:55,600 --> 01:01:59,000 Ga zadržati tako, da ga odrinete? 561 01:02:01,200 --> 01:02:06,400 Če mu dam občutek slabo, da je stvari njegova krivda, - 562 01:02:06,600 --> 01:02:11,000 - potem bo razmišljal da sem boljši od njega. 563 01:02:11,200 --> 01:02:16,000 In potem bo verjel da je srečen, da me ima, - 564 01:02:16,200 --> 01:02:18,900 - in da mora biti z menoj. 565 01:02:19,100 --> 01:02:26,000 Torej, če ga pripravim počutiti se manjvrednega do mene, - 566 01:02:26,200 --> 01:02:31,400 - potem ne ugotovi, kako hudo je Res sem. 567 01:02:31,500 --> 01:02:36,100 Uf jaz. torej... 568 01:02:36,300 --> 01:02:40,700 Verjetno ne mislite, da ste hujši od njega? 569 01:02:40,800 --> 01:02:42,700 Ti ... 570 01:02:42,800 --> 01:02:45,400 Tako si dober. 571 01:02:47,000 --> 01:02:49,900 Tako sem vesela zate. 572 01:02:52,200 --> 01:02:58,600 Oprostite. Ta pulover je bil tako neokusen. 573 01:03:02,300 --> 01:03:04,500 v redu 574 01:03:26,600 --> 01:03:31,200 Ali te je bilo vedno strah biti zapuščen? 575 01:03:31,400 --> 01:03:34,800 Kaj se dogaja če te zapusti? 576 01:03:35,000 --> 01:03:37,600 Potem umrem. 577 01:03:37,700 --> 01:03:39,700 Ali umiraš? 578 01:03:39,900 --> 01:03:44,000 Da, ali ... bo izginilo. 579 01:03:45,700 --> 01:03:47,700 Zakaj to? 580 01:03:47,900 --> 01:03:51,200 Ker prinaša vse, kar je dobrega v mojem življenju. 581 01:03:51,400 --> 01:03:54,000 Potem ne ostane nič. 582 01:03:55,500 --> 01:04:00,800 Torej, če ostaneš samo ti, torej ali ni to dovolj dobro? 583 01:04:02,200 --> 01:04:06,400 Vse, kar je dobro, to je navezan nanj? 584 01:04:06,600 --> 01:04:11,500 Da, na nek način. Na nek način je kaj je dobro na meni. 585 01:04:14,000 --> 01:04:18,000 Pravzaprav ne razumem da sem ga dobil. 586 01:04:20,700 --> 01:04:25,100 Ampak prej ali slej odkril ga bo. 587 01:04:25,200 --> 01:04:31,000 Če ima čas, da je v svojem elementu lastni sobi ali z drugimi, - 588 01:04:31,100 --> 01:04:36,400 - potem bo odkril da je veliko bolje biti tam - 589 01:04:36,600 --> 01:04:39,000 - kot biti z mano. 590 01:04:43,800 --> 01:04:46,000 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 591 01:04:46,100 --> 01:04:48,000 Moje dekle. 592 01:04:50,000 --> 01:04:52,400 Lahko si narediš vsaj frizuro. 593 01:04:52,600 --> 01:04:54,700 zdravo Tukaj si bil. 594 01:04:56,600 --> 01:04:59,900 - In oče je zamujal? - Da. 595 01:05:00,000 --> 01:05:04,700 Tukaj sva, da se pogovarjava o Almi. To zimo je šlo zelo dobro. 596 01:05:04,900 --> 01:05:08,700 Nad njim sem neverjetno navdušen ste storili. 597 01:05:08,900 --> 01:05:12,000 Poleg tega si veselje je imeti v razredu. 598 01:05:12,200 --> 01:05:17,200 Ste prijazni, smešni in skrbni, in oddaš domačo nalogo, ko moraš. 599 01:05:17,400 --> 01:05:21,500 Mimogrede, ste ga videli? magistrska knjiga? Tako lepo je. 600 01:05:21,700 --> 01:05:26,000 Ne, nisem videl. Zakaj mi ga nisi pokazal? 601 01:05:26,100 --> 01:05:30,900 Ni mi treba preverjati strani z domačimi nalogami, ker Alma vedno dostavi. 602 01:05:31,000 --> 01:05:33,300 Da, res je. 603 01:05:33,500 --> 01:05:38,600 Toliko je bilo govora o tem starši, ki ves čas preverjali, – 604 01:05:38,800 --> 01:05:42,900 - in porabi toliko časa za nadlegovati svoje otroke. 605 01:05:43,000 --> 01:05:47,000 Nikoli te nisem prevaral. Vse narediš sam - 606 01:05:47,100 --> 01:05:51,000 - brez prošnje za pomoč. Tako dobro je. 607 01:05:51,100 --> 01:05:56,100 natančno. Ne bo malo preveč zate, Alma? 608 01:05:56,300 --> 01:05:58,100 Dobro gre. 609 01:05:59,800 --> 01:06:02,500 Mislim, da je to tvoj oče. 610 01:06:02,700 --> 01:06:06,700 To je bilo to. Dve sekundi Samo po njega grem. 611 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 To gre zelo dobro. 612 01:06:14,200 --> 01:06:18,700 Zakaj to praviš o da te ni na domači strani? 613 01:06:18,800 --> 01:06:24,200 - Reči, da si neodvisen. - Samo nehaj to govoriti, prav? 614 01:06:24,300 --> 01:06:28,500 Ampak nikoli nisem bil tam. Dostavite vse, kar potrebujete. 615 01:06:28,600 --> 01:06:32,200 Tako dobro zate. Verjetno bi bilo zate naporno. 616 01:06:32,300 --> 01:06:35,400 - Samo zato, ker se ne trudiš. - Zakaj to praviš? 617 01:06:35,600 --> 01:06:40,800 Nič ne razumeš. Hočeš, da mora trdo delati. Ne kot ti. 618 01:06:41,000 --> 01:06:47,200 Ne potrebuješ ničesar od nikogar, ampak jaz nisem kot ti. 619 01:06:51,100 --> 01:06:53,300 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 620 01:06:53,500 --> 01:06:57,600 Rad bi vas samo obvestil o tem smo govorili o. 621 01:06:57,800 --> 01:07:03,200 Alma gre zelo dobro, tako poklicno kot socialno. 622 01:07:35,700 --> 01:07:37,700 Prihajam! 623 01:07:44,300 --> 01:07:47,800 zdravo Si to ti? 624 01:07:47,900 --> 01:07:50,900 Da, rada bi šla na sprehod. 625 01:07:51,000 --> 01:07:54,300 Moja Marija ... kako si? 626 01:07:54,400 --> 01:07:59,000 Moje dekle! Vstopite torej. 627 01:07:59,100 --> 01:08:02,400 Na srečo ste močni. To si ti. 628 01:08:02,600 --> 01:08:05,400 Ti si kot jaz. 629 01:08:05,500 --> 01:08:08,600 Ženske v naši družini prenaša večino stvari. 630 01:08:08,800 --> 01:08:12,400 Pogosto razmišljam o tem, da obstaja niz - 631 01:08:12,600 --> 01:08:16,300 - zelo močnih žensk preko naše družine. 632 01:08:16,400 --> 01:08:20,700 Mamo imamo... in jaz, ti, Alma... 633 01:08:22,100 --> 01:08:27,800 Pogosto razmišljam tudi o vseh teh letih z očetom in ločitvijo in podobnimi stvarmi. 634 01:08:28,000 --> 01:08:33,800 Očitno je težko, ampak sem prestala. 635 01:08:33,900 --> 01:08:37,800 In vi imate enako moč. Vse bo v redu, Maria. 636 01:08:37,900 --> 01:08:41,400 Vse bo v redu. Res je. 637 01:08:43,500 --> 01:08:49,300 - Tega imam s seboj. - V redu. Ja, dobro. Kaj je to nekaj? 638 01:08:49,500 --> 01:08:52,000 To je samo majhno darilo. 639 01:08:52,200 --> 01:08:55,100 Papirja je veliko. 640 01:08:55,200 --> 01:09:00,700 Je iz lepe trgovine za katero vem, da ti je tako všeč. 641 01:09:00,900 --> 01:09:06,000 Poskušal sem najti ta okus govoril si, ko sva bila v Londonu. 642 01:09:06,200 --> 01:09:12,000 - Sem kaj rekel? - Da. Res ti je bilo všeč. 643 01:09:12,200 --> 01:09:15,800 Nehala sem piti čaj. 644 01:09:16,000 --> 01:09:21,400 Zaradi tega dobiš rumene zobe. Pri mojih letih ni nič posebnega. 645 01:09:21,600 --> 01:09:27,300 Sosed si je dal pobeliti zobe. Verjetno je zdaj zadnji. 646 01:09:27,500 --> 01:09:31,200 Pravzaprav sem veliko dela danes. 647 01:09:31,400 --> 01:09:36,600 Anne, sosedi, je odtekla voda, zato sem moral iti dol, da bi ji pomagal. 648 01:09:36,800 --> 01:09:42,800 In potem je bilo toliko stresa s temi vstopnicami. 649 01:09:43,000 --> 01:09:47,100 In Are... on mislim poklicali več kot stokrat - 650 01:09:47,300 --> 01:09:50,900 - zaradi velike obletnice v sindikatu. 651 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Vidite kaj je na mojem seznamu opravil. 652 01:09:54,200 --> 01:09:57,500 Toliko je nereda. Skoraj ne morem živeti tukaj. 653 01:09:57,600 --> 01:10:00,800 Na podstrešju nimam več prostora. 654 01:10:01,000 --> 01:10:05,000 Niste ga pridobili ki je na najbolj notranjem podstrešju. 655 01:10:05,100 --> 01:10:10,000 - Lahko vzamem te stvari. - Tako mislim, ko ga vidim. 656 01:10:11,800 --> 01:10:15,600 Zeleni čaj, tega si privoščim. 657 01:10:15,700 --> 01:10:19,000 Ta je zelo dobra. 658 01:10:19,200 --> 01:10:23,600 In škatla je tako srčkana. Poglej si ga tukaj. Tako je srčkan. 659 01:10:23,800 --> 01:10:27,800 Ne moreš sesti? 660 01:10:31,000 --> 01:10:35,700 - Lahko se postavim na tvoje mesto. - Ja, vsekakor. 661 01:10:35,900 --> 01:10:39,500 Ampak nočeš sedeti na svojem starem mestu? 662 01:10:43,100 --> 01:10:46,000 Vedno si sedel tam. Kot kraljica. 663 01:10:46,200 --> 01:10:50,400 Poskrbel si, da si sedel tam tako da ti ni bilo treba vstati. 664 01:10:50,500 --> 01:10:56,000 Z Erlendom sva morala to storiti. Leteli smo sem in tja, - 665 01:10:56,100 --> 01:11:01,200 - in sedela si tam kot princesa in se pričakuje, da bodo zanje skrbeli. 666 01:11:01,400 --> 01:11:04,800 Bi radi rezino rjavega sira? 667 01:11:05,000 --> 01:11:08,200 Moje dekle ... Si ga želiš? 668 01:11:10,400 --> 01:11:13,400 Zakaj to praviš? z mestom za mizo? 669 01:11:13,500 --> 01:11:16,200 Kaj potem? jaz ... 670 01:11:16,300 --> 01:11:20,000 Da sem samo sedel tukaj, in da si naredil vse zame? 671 01:11:20,200 --> 01:11:25,400 - Tako je bilo. - Kaj hočeš doseči s tem? 672 01:11:25,500 --> 01:11:28,400 Bilo je samo šaljiv komentar. 673 01:11:28,600 --> 01:11:32,800 Imeli ste nagnjenost k prosite ljudi, naj naredijo stvari namesto vas. 674 01:11:32,900 --> 01:11:38,200 Imel si nekaj ... Kaj naj rečem? Tako malo primadonine muhavosti. 675 01:11:38,300 --> 01:11:43,000 - Nič novega. - Se ti zdi to smešen komentar? 676 01:11:43,200 --> 01:11:49,600 Imej torej malo smisla za humor, Maria. Ali mora biti vse tako prekleto dramatično? 677 01:11:49,800 --> 01:11:54,200 Če se nehaš smejati, potem ne ostane nič. 678 01:11:54,300 --> 01:11:56,400 punca moja... 679 01:11:56,500 --> 01:12:03,200 Kupil sem nekaj zelo dobrih sirov v delikatesi na vogalu. 680 01:12:03,400 --> 01:12:07,000 Ti praviš da sem preveč zahteval od tebe? 681 01:12:07,100 --> 01:12:09,400 Ja, torej ... 682 01:12:09,600 --> 01:12:12,400 imam... 683 01:12:12,600 --> 01:12:17,100 ... me je čutil kot služabnik tu in tam. 684 01:12:17,300 --> 01:12:19,000 Na kakšen način? 685 01:12:19,200 --> 01:12:22,300 ne vem... Tako nekako si bil. 686 01:12:22,400 --> 01:12:25,300 Bilo je težko da vam postavi meje. 687 01:12:25,400 --> 01:12:28,600 Včasih ste bili kar zahtevni. 688 01:12:31,600 --> 01:12:34,900 Rad bi samo videl ... 689 01:12:44,500 --> 01:12:46,400 mama? 690 01:12:51,400 --> 01:12:54,500 - Mami? - Da. Kaj je zdaj? 691 01:12:54,700 --> 01:12:58,900 Mislim, da se res ne počutim nekaj dobrega, da mi nekaj daš. 692 01:12:59,000 --> 01:13:03,200 kaj misliš Naredil nisem nič drugega kot dajal. 693 01:13:03,300 --> 01:13:06,900 Bil sem sam s teboj v vseh teh letih. 694 01:13:07,000 --> 01:13:11,600 Če niste ujeli, kaj? Dal sem, presenetljivo je. 695 01:13:11,800 --> 01:13:15,800 - Ne rečem, da nisi dal. - Kaj praviš? 696 01:13:15,900 --> 01:13:18,800 Bil sem popolnoma sam s teboj. 697 01:13:19,000 --> 01:13:22,600 Ker je tvoj oče pobegnil. Polno in obžalovanja vredno. 698 01:13:22,800 --> 01:13:28,800 vsako noč sem jokala, ker sem bil tako prekleto utrujen. 699 01:13:28,900 --> 01:13:33,600 - Razumem. - V tistih letih sem bil tako nesrečen. 700 01:13:33,800 --> 01:13:37,100 Bila je nočna mora. 701 01:13:38,800 --> 01:13:44,200 Ne, ne smem razmišljati o tem. Potem pa danes ne morem narediti ničesar. 702 01:13:45,900 --> 01:13:50,200 ne rečem da nisi dal ničesar. 703 01:13:50,400 --> 01:13:54,600 Ne zdi se mi dobro da mi daš. 704 01:13:54,800 --> 01:13:58,600 - Kaj misliš s tem? - Ni dobro dajati. 705 01:13:58,700 --> 01:14:03,000 Mislim, da ne dobro se vam zdi, da dobite eno ali drugo. 706 01:14:03,200 --> 01:14:08,300 Čaj, ki sem ti ga dal ... Mislim, da ne dobro se ti je zdelo, da si ga dobil. 707 01:14:08,400 --> 01:14:11,800 Tega čaja sem bila zelo zadovoljna. 708 01:14:11,900 --> 01:14:15,000 Ste bili? Na kakšen način ste to pokazali? 709 01:14:15,200 --> 01:14:18,900 Takšno navzkrižno zasliševanje. Tega pri tebi ne prenesem. 710 01:14:19,100 --> 01:14:23,300 To, kar zdaj pravite, je da me res ne maraš. 711 01:14:23,500 --> 01:14:26,200 Kot da bi me hotel odriniti. 712 01:14:26,400 --> 01:14:31,100 Kot da si želiš da se slabo počutim. 713 01:14:31,300 --> 01:14:34,800 Mogoče ste imeli tudi ta jeza do očeta. 714 01:14:35,000 --> 01:14:40,100 Rekel je, da se vedno norčuješ od njega na neprijeten način. 715 01:14:40,200 --> 01:14:42,900 Ne bi smel reči ničesar. 716 01:14:43,100 --> 01:14:46,400 Mogoče nisi razumel kar si naredil. 717 01:14:46,600 --> 01:14:50,000 Zdaj razumem paziti moraš, Maria. 718 01:14:50,200 --> 01:14:54,700 Čutim, da boš da bi se moral počutiti slabo. 719 01:14:54,900 --> 01:15:01,200 Nikoli te ni zanimalo razmišljati o drugem kot o sebi. 720 01:15:01,300 --> 01:15:05,600 Ko si prišel danes, sem pomislil: »Oh, tako lepo. 721 01:15:05,700 --> 01:15:10,700 Mogoče bo vprašala, kako ga imam? 'Si utrujena, mama?' 722 01:15:10,900 --> 01:15:14,900 'Potrebuješ pomoč, mama?'" Ne, nisi. 723 01:15:15,000 --> 01:15:19,500 Ampak tvoj brat to počne. Je nežen in skrben in... 724 01:15:19,700 --> 01:15:23,200 Vedno me je pokril z odejo ko sem bil utrujen. 725 01:15:23,300 --> 01:15:25,600 Še nikoli nisi počel takih stvari. 726 01:15:25,700 --> 01:15:28,700 Ne boš se spomnil Naredil sem, kar je dobro. 727 01:15:28,900 --> 01:15:33,400 Ne boste ga sprejeli Moram ti dati. 728 01:15:33,600 --> 01:15:39,400 Ne vem zakaj ne verjemi, da ti bom dobro. 729 01:15:39,600 --> 01:15:42,600 Da sem dober in imam dobro srce. 730 01:15:42,800 --> 01:15:46,200 Nikoli ne morem biti dovolj dober zate, vseeno. 731 01:15:46,300 --> 01:15:53,200 Hodil sem z glasom v sebi, da sem tako slaba in ničvredna. 732 01:15:53,300 --> 01:15:57,000 Sedi globoko v mojih prsih. 733 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 v redu 734 01:15:59,600 --> 01:16:03,400 Sem tudi jaz kriv? 735 01:16:03,600 --> 01:16:06,600 Ne, ne pravim, da je, ampak mogoče... 736 01:16:06,800 --> 01:16:10,900 Mislim, da tega ne morem prenesti. Tako sem utrujena. 737 01:16:11,000 --> 01:16:14,600 Vesel sem bil, ko si prišel, potem pa me je bilo kritizirati. 738 01:16:14,800 --> 01:16:19,600 Sem človek, ne stroj, ki lahko sprejme karkoli. 739 01:16:19,800 --> 01:16:25,100 Mislim, da bom šel na sprehod. Lahko samo odidi, ko nehaš jesti. 740 01:16:25,200 --> 01:16:30,200 Ne prenesem vseh kritik. Mogoče drugi, ampak ne jaz. 741 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 kako si kaj 742 01:17:16,000 --> 01:17:19,100 Ja, v redu je. 743 01:17:22,400 --> 01:17:26,100 Razmišljam o tem, o čemer sva govorila. 744 01:17:26,200 --> 01:17:31,700 O tem, da se počutiš kot slaba. In tisti, ki ne more dati. 745 01:17:31,800 --> 01:17:35,100 Mora biti tudi boleče za vas. 746 01:17:39,200 --> 01:17:43,700 Ne, ni tako hudo. 747 01:17:45,200 --> 01:17:48,800 - Dobro gre. - Ne? 748 01:17:50,900 --> 01:17:55,000 Veliko jih je ki imajo veliko slabše od mene. 749 01:17:55,200 --> 01:18:01,100 To ne pomeni, da ne lahko boli tudi zate. 750 01:18:15,600 --> 01:18:19,900 Mislim, da ne Danes mi uspe toliko govoriti. 751 01:18:20,000 --> 01:18:25,500 Sinoči sploh nisem spal, zato sem zelo ... utrujena. 752 01:18:25,700 --> 01:18:28,100 v redu Ali želite odnehati? 753 01:18:29,400 --> 01:18:34,400 Tako sem utrujena, zmorem ne misli. Mislim, da moram počivati. 754 01:18:34,500 --> 01:18:38,000 Če želite, lahko počivate tukaj. 755 01:18:39,600 --> 01:18:43,800 Imam ta kavč in ... hočeš iti spat? 756 01:18:44,000 --> 01:18:47,900 tega ne morem. Zelo čudno bo. 757 01:18:48,100 --> 01:18:50,900 Seveda je popolnoma prostovoljno. 758 01:18:51,100 --> 01:18:56,600 Ampak to je tvoj delovni čas. Uničuje vaš delovni čas. 759 01:18:56,800 --> 01:19:02,900 Da, toda moj čas tukaj je namenjen tebi. 760 01:19:03,100 --> 01:19:08,100 In če je to tisto, kar potrebujete, potem bi ti ga rad dal. 761 01:19:08,200 --> 01:19:10,700 Ali ga boste sprejeli? 762 01:19:10,900 --> 01:19:14,900 Utrujen si in to kar potrebujete je tam. 763 01:19:17,500 --> 01:19:21,400 Lahko si privoščite počitek tukaj z mano. 764 01:19:21,500 --> 01:19:23,600 Če želite. 765 01:19:31,300 --> 01:19:34,200 v redu 766 01:19:44,900 --> 01:19:48,400 Oh. Razkošje. 767 01:19:55,200 --> 01:19:58,000 Bilo je zelo prijazno. 768 01:20:02,400 --> 01:20:05,000 Sedim tukaj s teboj. 769 01:20:05,200 --> 01:20:09,200 Ne potrebuješ ga. Verjetno imate veliko dela. 770 01:20:09,300 --> 01:20:13,900 Tukaj lahko le nekaj časa ležim dokler se ne počutim malo bolje. 771 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Ne bom šel. 772 01:20:19,600 --> 01:20:22,400 Lahko sedim tukaj in te gledam. 773 01:20:22,600 --> 01:20:25,400 Lahko pa malo pogledam skozi okno. 774 01:20:25,600 --> 01:20:28,100 Ampak jaz bom poskrbel zate. 775 01:20:30,600 --> 01:20:35,200 Meni je to prav smeti to storiti. 776 01:20:43,000 --> 01:20:46,400 Oprostite. Samo utrujena sem. 777 01:20:46,600 --> 01:20:49,800 Ni tako čudno. 778 01:20:56,900 --> 01:21:01,300 Oprosti, da sem... Res sem utrujena. 779 01:21:01,400 --> 01:21:03,800 Dobro gre. 780 01:21:10,400 --> 01:21:15,000 Nič ni čudnega da se tako počutiš, Maria. 781 01:21:17,200 --> 01:21:22,200 Oprostite. ne vem... Ne vem kaj je narobe z mano. 782 01:21:22,400 --> 01:21:25,400 Sinoči sploh nisem spal. 783 01:21:29,400 --> 01:21:33,600 Tukaj običajno nisem takšen. ne vem... 784 01:22:09,700 --> 01:22:14,600 Sovražim te. Tako si neumen. Tako si neumen! 785 01:22:16,000 --> 01:22:18,600 kruto. Neumno. 786 01:22:20,700 --> 01:22:24,300 Neumno. Sovražim te. Sovražim te. Sovražim te. 787 01:22:24,500 --> 01:22:26,600 Neumno. kruto. 788 01:22:26,800 --> 01:22:29,600 Sovražim te. Ti si kos sranja. 789 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 Ti ... 790 01:24:40,400 --> 01:24:42,800 ti si ... 791 01:24:48,800 --> 01:24:52,500 Ti si... popolnoma v redu. 792 01:24:54,600 --> 01:24:56,600 Ti ... 793 01:24:59,800 --> 01:25:01,800 dober si 794 01:25:03,900 --> 01:25:07,600 nisem pripravljena povedati prej. 795 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 za... 796 01:25:11,200 --> 01:25:14,400 ... Ni mi šlo tako dobro. 797 01:25:18,100 --> 01:25:20,100 Moje dobro dekle. 798 01:25:23,400 --> 01:25:25,900 imaš dobro srce 799 01:25:31,100 --> 01:25:33,400 Lahko dobite... 800 01:25:35,000 --> 01:25:39,600 Lahko dobite ljubezen. 801 01:25:43,000 --> 01:25:45,200 Lahko ga dobite. 802 01:25:46,600 --> 01:25:51,400 Tako si dober. Tako si... dober. 803 01:25:53,700 --> 01:25:58,600 To je čisto v redu da potrebuješ ljubezen. 804 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 Tako si dober. 805 01:26:09,400 --> 01:26:11,500 ljubim te 806 01:26:17,500 --> 01:26:19,600 ljubim te 807 01:28:26,600 --> 01:28:28,200 pozdravljena 808 01:28:29,300 --> 01:28:32,000 pozdravljena 809 01:28:32,100 --> 01:28:34,900 zdravo Daj no, srček. 810 01:28:55,700 --> 01:28:57,700 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 811 01:29:10,400 --> 01:29:12,400 zdravo 812 01:29:13,800 --> 01:29:16,300 Ti si tak kreten. 813 01:29:22,000 --> 01:29:25,200 Saj razumeš da mislim da si kreten? 814 01:29:25,400 --> 01:29:27,800 Ja, to razumem. 815 01:29:31,000 --> 01:29:36,200 Pravite, da boste delali v Oslu, pa nimaš prave službe. 816 01:29:36,400 --> 01:29:41,800 Ti si samo neuspeh in patetik. Nikoli ne bi smel imeti otrok. 817 01:29:41,900 --> 01:29:47,300 Želim se preseliti k očetu. On ni kreten kot ti. 818 01:29:47,500 --> 01:29:50,500 V redu je, da hočeš. 819 01:29:50,700 --> 01:29:54,800 Razumem, da si želiš. 820 01:30:02,200 --> 01:30:04,200 mami 821 01:30:06,800 --> 01:30:08,800 Moje dekle. 822 01:30:13,800 --> 01:30:17,400 Nič ni čudnega da se tako počutiš. 823 01:30:40,500 --> 01:30:44,400 Tisti na vogalu je zaprt, zato moramo najti drugo mesto. 824 01:30:52,500 --> 01:30:53,800 Tukaj? 825 01:31:03,900 --> 01:31:05,200 zdravo 826 01:31:11,900 --> 01:31:16,200 - Farris in kapučino. - Ja, jaz in. 827 01:31:22,600 --> 01:31:25,400 Nisem res toliko povedati. 828 01:31:25,600 --> 01:31:28,500 Vi ste bili tisti, ki ste se želeli srečati. 829 01:31:31,100 --> 01:31:35,100 Povej, kar imaš za povedati. bom poslušal. 830 01:31:55,800 --> 01:31:57,900 Lahko začnem jokati. 831 01:31:58,000 --> 01:32:04,000 Ampak ... mislim, da ni ker sem trenutno tako žalostna. 832 01:32:04,200 --> 01:32:08,600 bom da se poskusite ne počutiti krivega - 833 01:32:08,700 --> 01:32:11,400 - ko to rečem. 834 01:32:12,400 --> 01:32:17,300 Vedeti morate, da če želite iti, potem lahko. 835 01:32:17,400 --> 01:32:20,900 Ni treba, da se počutiš slabo. 836 01:32:21,100 --> 01:32:27,600 Če je to tisto, kar potrebujete narediti, potem boš to naredil. 837 01:32:31,100 --> 01:32:36,700 In ni se vam treba bati da se ne počutim dobro. 838 01:32:36,800 --> 01:32:39,000 Ker jaz. 839 01:32:42,500 --> 01:32:44,500 Jaz bom v redu. 840 01:32:45,600 --> 01:32:49,700 Vendar sem kako me je bilo strah. 841 01:32:52,200 --> 01:32:57,500 Tako sem se bal da bi me moral zapustiti in ... 842 01:32:57,700 --> 01:33:03,300 ... in kako težko je bilo da ti povem... 843 01:33:05,600 --> 01:33:10,700 Bilo me je tako strah biti prepuščen sam sebi... 844 01:33:10,800 --> 01:33:14,400 ... ki sem ga tako sovražil. 845 01:33:22,900 --> 01:33:26,200 Želim se samo opravičiti. 846 01:33:26,400 --> 01:33:30,900 Ker nisem zaupal da si mi zaželel dobro. 847 01:33:31,000 --> 01:33:33,600 Jaz sem te krivil. 848 01:33:34,800 --> 01:33:40,900 Kritiziral sem te in ... te je močno držal. 849 01:33:41,900 --> 01:33:47,900 Zame je...življenjskega pomena... ugotoviti to. 850 01:33:48,100 --> 01:33:49,700 torej... 851 01:33:51,000 --> 01:33:55,800 ... na nek način je to se je zdaj zgodilo ... darilo. 852 01:34:00,600 --> 01:34:03,700 Tako bi rad da bi morali biti skupaj. 853 01:34:03,800 --> 01:34:07,100 Toda zdaj se zavedam, da … 854 01:34:08,200 --> 01:34:10,800 ... da nočem ... 855 01:34:11,900 --> 01:34:15,700 nočem, če tega nočeš. 856 01:34:15,900 --> 01:34:18,900 Če nisva skupaj, potem... 857 01:34:22,000 --> 01:34:24,400 ... je tudi to ok. 858 01:34:26,000 --> 01:34:29,100 Lahko tudi dobro živim ... 859 01:34:31,000 --> 01:34:33,400 ... brez tebe. 860 01:34:36,200 --> 01:34:38,400 hvala 861 01:34:38,600 --> 01:34:41,400 Bodi tako dobra. 862 01:34:52,000 --> 01:34:56,300 Potem se je treba le še spoprijeti v svojih težavah. 863 01:34:56,500 --> 01:35:00,700 Zavedam se, da sva v tem dva. 864 01:35:00,900 --> 01:35:05,800 In da imam svoj delež prijeti. 865 01:35:05,900 --> 01:35:10,300 In to mi ni bilo jasno kakšne so moje potrebe. 866 01:35:10,500 --> 01:35:15,900 Zame je bilo nevarno da vem, kakšne so moje potrebe. 867 01:35:24,300 --> 01:35:27,900 - Moram iti. - V redu. 868 01:35:33,400 --> 01:35:35,400 v redu 869 01:35:42,400 --> 01:35:44,900 - Imej ga. - Imej ga. 870 01:36:17,800 --> 01:36:19,100 zdravo 871 01:36:22,400 --> 01:36:24,400 zdravo 872 01:36:27,000 --> 01:36:29,300 kako si 873 01:36:38,200 --> 01:36:40,900 Zame je nevarno - 874 01:36:41,000 --> 01:36:45,000 - sprejeti ljubezen daš mi 875 01:36:45,200 --> 01:36:47,400 Strah me je. 876 01:36:48,400 --> 01:36:50,400 česa te je strah? 877 01:36:52,300 --> 01:36:58,200 Če ti pustim, da me držiš, potem mislim, da me boš izpustil. 878 01:36:58,400 --> 01:37:00,400 Se vam zdi? 879 01:37:02,400 --> 01:37:05,900 Ali misliš, da jaz te bom spustil? 880 01:37:10,300 --> 01:37:12,500 pridi no 881 01:37:15,600 --> 01:37:17,200 pridi no 882 01:40:03,300 --> 01:40:07,300 Norveška besedila: Lise Weggersen Skandinavska besedilna storitev